VARIEGADO - diverso, diferente, vário, de cores variadas. Gostava de usar principalmente no feminino: variegada, variegadas. A questão é a pronúncia da palavrinha. Quando eu a usava dizia: "variejada", "variejadas". E não é, descobri mais tarde, o que me deixou desgracioso e entristecido. É gado, mesmo. O que a torna uma palavrinha horrorosa.
INEXORÁVEL - não exorável, que não se comove, rigoroso, severo, contra o qual nada se pode fazer. Normalmente ouve-se, de boca cheia, "ineqsorável". E não é, pois não. A palavra não guarda conexão com "nexo", que se diz "neqso", mas em oposição a exorável, que se diz "ezorável", da família de exame, exórdio, exato, exequível etc. E que se pronuncia "inezorável". O mais grave é que o dicionário Aulete Digital registra as pronúncias "ezorável" e "ineqsorável", contradição no mínimo exorbitante, merecedora de exorcismo. Por conseguinte, exoftalmia e exodontia estão na categoria "z".
Chato, mas interessante, não?
