Como passar da
Escuridão para a Luz, os dois lados da Índia revelados por Aravind Adiga em seu
primeiro romance, vencedor do Man Booker Prize. A Luz está no litoral, a
Escuridão ao longo da lama negra do Ganges. Como se tornar um empreendedor
hindu em sete lições. Romance neoepistolar: o narrador/protagonista envia
e-mails a uma autoridade chinesa prestes a visitar o país. Um relato do horror
cotidiano dos miseráveis, presos à submissão de castas e à ausência total de
benefícios sociais. A calçada do shopping vai dar na favela, onde homens
acocorados defecam na rua. Como passar da Escuridão para a Luz? Assassinato e
corrupção, ora, como em qualquer lugar civilizado do mundo. Esqueça a novela
global e o filme do Oscar, afinal de contas só nasce um “tigre branco” a cada
geração.
O TIGRE BRANCO – Aravind Adiga, tradução
de Maria Helena Rouanet,
Ediouro/PocketOuro, 2008. Comentário publicado originalmente na edição de janeiro da revista eletrônica Verbo21 (verbo21.com.br). Imagem: Bol Fotos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário