Sim, o coração é um caçador solitário. E eu lamento profundamente que esse título não tenha sido dado pela autora, mas pelo editor. O título que Carson McCullers havia escolhido para o seu manuscrito foi simplesmente "O mudo". Palmas para o editor, outros tempos.
Aos 23 anos de idade, eu lutava com o fato de ser bancário, trabalhar à noite e cursar de dia uma faculdade que logo logo abandonaria. Aos 23 anos, Carson McCullers lançava seu primeiro romance, O coração é um caçador solitário, e deixava leitores e crítica embasbacados ao descobrirem que o Sul dos EUA não pertencia exclusivamente a Faulkner. E um ano depois, Carson sofria seu primeiro AVC, o que a levaria a morte aos 50 anos.
Vejo sua foto no livrete que a TAG encaminha junto ao livro do mês: rostinho de adolescente com jeito de comediante, narizinho arrebitado, cabelos curtos. Tez branca. E vejo a grandeza do inexplicável. Pego outro livro dela, A balada do café triste, publicado pela José Olympio Editora, e nesta tarde quente de quinta-feira não há como evitar a emoção, dá pra sentir "a fluida e interminável passagem da espécie humana pelo interminável curso do tempo. E daqueles que trabalham e daqueles que - numa palavra - amam."
Não há beleza que se esconda para sempre. Escritora dos excluídos, dos diferentes, Carson McCullers deve ser leitura obrigatória para quem acredita que a força dominante precisa ser confrontada com a potência das minorias. Mr. Singer é qualquer um de nós que sofre por seu igual ou seu igual na diferença. Mr. Singer não tem voz, mantém suas mãos nos bolsos a maior parte do tempo, pouco entende do que lhe dizem, mas é o homem em sua plenitude, todos lhe procuram, a todos acolhe. "Ela examinou o coração do homem com uma capacidade de entendimento... que nenhum outro escritor pode desejar superar", disse T. Williams.
Li os contos de A balada do café triste e depois enfrentei o maravilhoso romance O coração é um caçador solitário. E, sim, essa garota branca e adoentada soube escrever sobre os destituídos, em especial, os deficientes e os negros do sul norte-americano de forma magnífica. Concentrada no humano, McCullers, no meu modestíssimo entender, supera Faulkner, se não por extensão, por concentração de dor, esperança e compaixão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário