W. H. AUDEN

[...] Deveriam haver monumentos e odes
aos heróis desconhecidos que começaram,

a quem arrancou as primeiras faíscas
da pederneira e esqueceu o jantar,

ao primeiro coleccionador de conchas
que ficou celibatário.

Se não fossem eles, onde estaríamos?
Ainda ferozes, sem hábitos caseiros,

errando através das florestas,
com nomes sem consoantes,

escravos da Dama gentil, sem
noções de civilidade

e hoje à tarde, para esta morte,
não haveria agentes funerários.



Trecho final do terceiro 'movimento' do poema "Hora cronicae", intitulado "Sexta", capturado no volume "O massacre dos inocentes - uma antologia", de W. H. Auden, em tradução portuguesa de José Alberto Oliveira, publicado pela Assírio & Alvim, em 1994.

Imagem: Bol Imagens