METAMORFOSES DO CRAVO, RAFAEL ALBERTI

A pomba se equivocou.
Se equivocava.
Quis ir pro norte foi pro sul.
Pensou que o trigo era água.
Se equivocava.
E que as estrelas eram orvalho;
que o calor era nevada.
Se equivocava.
Que tua saia, sua blusa;
teu coração, sua casa.
Se equivocava.
(Ela adormeceu na praia;
Tu na ramagem mais alta).



Extraído de O prazer do poema, uma antologia pessoal, de Ferreira Gullar, tradução do próprio antologista, publicado pelas Edições de Janeiro, RJ, 2014.